STONEWALK KOREA 2007 BLOG

Stonewalk Japan2005で長崎から広島まで運ばれた石は、現在広島の世界平和記念聖堂の敷地内に置かれています。
8月15日、広島を訪れ、4年ぶりに石碑に会ってきました。


石碑は、正面入口から入ってまっすぐ、聖堂手前のヨハネ・パウロ2世の像の右隣にあります。

石の根元は、今もアメリカで埋められていたときの土がついていました。

 　北九州市民の皆さん
　映画『エイジアン・ブルー　浮島丸サコン』上映会を下記のように行いますのでぜひ見に来てください。
　入場券を作っていますので周りの人に薦めてください。よろしくお願いいたします。

と　き：2009年9月11日（金）18：00開場・18：30上映　
ところ：北九州市立生涯学習センター（小倉北区)
会　費：￥500
　※収益金の一部は、韓国ハプチョンに建設される原爆資料館建設費にカンパされます
主　催：「エイジアン・ブルー　浮島丸サコン」上映実行委員会
連絡先：０９０ー１１９５ー６７８９８（伊藤）

『エイジアン・ブルー　浮島丸サコン』
　出演：藤本喜久子/益岡徹/隆大介/山辺有紀/佐藤慶　他
　製作：伊藤正昭
　監督：堀川弘道
　脚本：山内久/今井邦博
　挿入歌：「清河（チョンハ）への道」作詞・作曲・歌　新井英一
　製作：株式会社シネマ・ワーク
　【1995年／カラー（一部白黒）／1時間51分】

　日本の敗戦直後の1945年8月24日、京都・舞鶴湾で一隻の輸送船が爆沈した。その船の名は浮島丸。4千人とも6千人ともいわれる乗船者のほとんどは、青森県下北での厳しい労働から解放され、喜びの帰国途中の朝鮮人たちだった。この爆沈で549人の死亡が確認されている（政府発表）。
　犠牲の大きさを、数字であらわすことはできる。しかし、その犠牲の “痛み”や“重さ”まで感じ取ることはむずかしい。
　映画「エイジアン・ブルー〔浮島丸サコン〕」は、一切の予断もなく、そこに確かに息づき、あるいは犠牲となった一人一人に、人生があり、 家族があり、未来があったのだということを、現代を絡み合わせながら描いている。

【ストーリー】
　“戦後50年”…。しかし、若者たちにとって、それは中々実感をもって身に迫る問題でもない。大学生、西原優子は、そんな若者の一人だ。
　優子が、ある日講師の林に提出したレポートが思わぬことにつながっていった。 “浮島丸事件”についてのそのレポートは、実は優子の姉、律子が書いたものだったのだが…。
　林自身も在日で、敗戦直後多くの朝鮮人を乗せて帰国途中、舞鶴湾で謎の爆沈をとげた“浮島丸事件”への関心はひとしおであったし、また優子のレポートに引用されていた詩人・高沢伯雲の手記に強く心が止まったのだ。驚くべきことに、律子、優子は伯雲の娘であり、彼は二人の娘をおいて家を出、行方不明のままということだった。
　林の強引な誘いで、二人の姉妹も伯雲の足跡を追うこととなった。三人は、下北で当時を知る人々の話を聞く中で、50年前の伯雲と多くの朝鮮人・韓国人たちの厳しい時代を追体験する。
　人間の命が軽く扱われた時代、それは朝鮮人たちには、より過酷な形で現れた。

　しかし、“戦争”という狂気の時代の中でも、逃げだした朝鮮人たちをかくまった日本人の存在もあった。浮島丸爆沈の際に、海に放り出された数千の人々を救出するために夜の海に命懸けで舟を繰り出した舞鶴の漁民たちの姿もあった。
　そして三人は、舞鶴市民が建立した“浮島丸殉難の碑”の前で、とうとう伯雲と出会うこととなった…。


　伊藤正昭氏は、これまで東京大空襲を描いた「猫は生きている」、沖縄戦の際の学童疎開船の悲劇を描いた 「対馬丸」など、 数多く製作してきた。そして、映画「若者たち」シリーズ、映画「サンダカン八番娼館」、映画「潤の街」、映画「月光の夏」など独立プロを代表する作品を送り出してきた（株）仕事（旧社名、俳優座映画放送株式会社）が製作協力を行なっている。
　この厳しいテーマに挑戦するのが、1916年生まれ京都出身の堀川弘通監督。 黒澤明監督の助監督として、その映画人生のスタートを切り、「裸の大将」「黒い画集・あるサラリーマンの証言」で評価され、フリーとなってからは、「翼は心につけて」「ムッちゃんの詩」など、誠実さと堅実な技量によって多くの支持を獲得している。

[転送転載歓迎、重複ご容赦ください]

 

今年9月に韓国の陜川（ハプチョン）と河東（ハドン）で行なうフィールドワークのご案内です。

案内書と参加申込書を添付します（お申込みはファクスとメールどちらでも構いません）。

9月の連休にあたり、船便の空席が大変少なくなっています。

参加費等が未定ですが、参加を希望される方は、船の予約だけはお早めにしてください。

（現地集合ですので、渡航手段は各自で確保してください。）

釜山から陜川への移動については、参加者の人数を把握した上で、

マイクロバスを準備するかどうか決めたいと思います。

日程の内容は変更される可能性がありますのでご了承ください。

参加費等決まり次第、改めてお知らせします。

 

なお、9月18日（金）に江原道麟蹄（インジェ）群瑞和（ソファ）面にて、

「韓国DMZ平和生命園 教育村」（仮称）の開所式があります。

ストーンウォーク・コリアでお世話になった鄭聖憲（チョン・ソンホン）さんが中心となって進めている事業です。

【参考】http://dmzecopeace.com/

開所式への参加も希望される方は、9月17日にはソウルに到着する必要があります。

そのことも考慮に入れて、渡航日をご検討ください。

（開所式の案内はまだ出来ておりません。）

SWKフィールドワーク2009（参加申込書）（PDFファイル）
SWKフィールドワーク2009（案内）（PDFファイル）

ご不明な点がありましたら、お気軽にお尋ねください。

取り急ぎ、ご案内まで

 

2009年7月20日

緒方貴穂 メール

 [転送転載歓迎、重複ご容赦ください]
皆様

韓国の写真家、李時雨（イ・シウ）氏の裁判情報です。
日本の写真家の方々へのお願いにも言及していますので、
ご協力していただける方は、よろしくお願い致します。

李時雨氏の裁判は、現在2つ行われています。
ひとつは、2007年4月の逮捕（国家保安法違反等の嫌疑）に関するもので、
一審・二審とも李時雨氏側の無罪。現在最高裁（大法院）で係争中です。

もうひとつは、上記逮捕に関連して、
李時雨氏のフィルムが毀損されたこと対する損害賠償請求訴訟で、
原告は李時雨氏、被告は大韓民国。
去る7月8日（水）14：30より、ソウル地方法院で第7回口頭弁論が開かれ、
傍聴しましたのでご報告します。

ソウル地方法院460号法廷。
傍聴席は40席ありましたが、傍聴者は7名ほど。
裁判官1名、双方の弁護士各1名と李時雨氏。
そして、証人席に警察（被告側）が1名着席し、尋問が進められました。
（私は韓国語が分かりませんので、
裁判終了後に李氏と通訳の知人に内容を伺いました。）

警察は、元々フィルムが保管されていた李氏の作業室の保存状態の悪さを強調し、
フィルムを押収し、証拠資料にする過程での毀損を否定。
他方、李時雨氏側は、警察が証拠資料作成のためにフィルムをスキャンする過程で、
多大な毀損が生じたと主張。
李時雨氏によれば、警察は「ドラム・スキャン」という方法でフィルムから証拠資料を作成。
この方法は解像度は高いが、フィルムに化学薬品（ジェル）を付けるので扱いが難しいとのこと。
にもかかわらず、警察は同じフィルムを何度もドラム・スキャンしたそうです。
警察に没収されたフィルムは、40,000カット。
そのうち、毀損したフィルムは、9,000カット。
主としてDMZや韓・日・独の米軍基地のフィルムとのことです。

尋問は40分ほどで終わり、
次回裁判（8月上旬）で鑑定人が採用される予定。
鑑定人による毀損の鑑定がこの裁判のカギであり、
年内にも判決が出されるのではないかとのことでした。
李時雨氏の印象では、
裁判官は李氏の主張に対して否定的で、
このままでは良い判決は期待できないようです。

なお、日本のフォト・ジャーナリスト、豊田直巳氏が
李時雨氏のために裁判官宛の要請書を書いてくださったので、
この日に提出させていただきました。
李氏も大変感謝されていました。

また、李時雨氏より日本の写真家の方々へのお願いとして、
豊田氏のように、裁判官宛の要請書を書いてくださるとありがたいとのことです。
個人・団体を問いません。
要請文の内容は、フィルム原本が写真家にとっていかに重要であるか等で、
日本語で構いません。
李氏の支援者がハングルに翻訳し、原文と一緒に裁判所に提出させていただきます。
要請書を書いてくださる方には、それに関する李時雨氏からのメールを
転送しますので、 私（緒方）までメールをください。
特に、フィルム毀損に対する損害賠償の判例について
ご存知の方がおられましたら、教えていただけると大変助かります。

ご質問等ありましたら、お気軽にお寄せください。
取り急ぎ、ご報告とお願いまで

2009年7月19日
緒方貴穂 oga1＠

韓国のヒロシマ　―「在韓被爆者」と出会って―

　　　　　　　　
日時：５月２３日（土）１３時〜１７時　（１２時３０分開場）
場所：西南学院大学（福岡市早良区西新）
　　　　西南コミュニティーセンター・ホール
料金：学生＝無料
　　　一般＝カンパの要請あり

○伊藤園実作品上映
　http://sonomi-ito.cocolog-nifty.com/
　１）「土の記憶」 　　
　２）「狂夏の烙印　在韓被爆者になった日から」
○講演　伊藤園実さん
○対談　伊藤園実さん
　　　　＆ 東琢磨さん（音楽評論家、著書『ヒロシマ独立論』）

問い合わせ先：田村　mtamura@seinan-gu.ac.jp

SWKの皆様

昨日（3月25日）、福岡市議会で「慰安婦」問題に対して政府の誠実な対応を求める意見書が賛成多数で可決されました。
以下、花房さんが複数のMLに投稿されたメールです。
（その後、花房さんより一部訂正のお知らせがありましたので、該当箇所を差し替えています。）
本当に良かったです。
取り急ぎ、お知らせまで
緒方貴穂

---------------------------

(以下転載)

皆様
3月8日、ソウルでの「戦争と女性の人権博物館」着工式に連帯して、福岡で街頭スタンディングを行ないます。
以下、ご案内です（重複して受信される方にはすみません）。
---------------------------------------------------------------

（以下転載）

皆様

李時雨氏の控訴審無罪判決に関する続報です。
本日（31日）、李時雨氏からメールを頂きました。
これまでの支援に対する感謝の気持ちと
高裁判決が出されるまでの不安について書かれていました。
韓国が保守的な雰囲気にあり、
高裁の判事も大変保守的であり、心配であったとのことです。

今後のことについて、検察側は上告すると思うが、
勢い（momentum）を失っているようだと書かれていました。
押収され傷つけられたフィルムの損害賠償請求訴訟については、
どのように進むのか分かりません。
いずれにせよ、これからも最善を尽くしますと結ばれていました。
（註：私はハングルができないため、英語でやりとりをしています。）

裁判の行方によっては、
再び皆様にご支援をお願いすることになるかもしれません。
そのときは何卒よろしくお願いします。

今年も残すところあとわずかとなりました。
皆様からのあたたかいご支援にあらためて感謝申し上げます。
2009年、皆様のご健康とご多幸をお祈り致します。
そして、世界が平和であることを、
ひとりひとりの命が大切にされることを切に願います。

2008年12月31日
緒方貴穂

(以下転載)

皆様

本日12月30日（火）午前11時、韓国のソウル高等法院にて、
李時雨（イ・シウ）氏に無罪判決が出されました。

■統一ニュース（ハングル）
http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=82113

■自動翻訳
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
（ウェブページ翻訳を利用すると大意は分かります。）

先程、支援者の方にも電話で確認しました。
報告集会の最中でしたが、喜びが伝わってきました。
本当に良かったです。
ご支援して下さった皆様に心からお礼申し上げます。
ただ、検察側による上告も考えられますので、まだ安心は出来ません。
裁判についての詳しい情報が入りましたら、改めてお伝えします。
取り急ぎ、ご報告まで

2008年12月30日
緒方貴穂

　沖縄・済州島フィールドワークや先日の陜川でのワークショップにも参加された韓国の写真作家、李時雨さんは、昨年のストーンウォーク・コリアの時には国家保安法と軍事機密保護法違反容疑で検挙・投獄されていましたが、第１審では完全無罪を勝ち取りました。しかし、韓国の検察当局は不当にも控訴し、現在ソウル高等法院（高等裁判所）で控訴審がおこなわれています。
　今日10月9日の第5回公判時に、ストーンウォーク・コリア日本側実行委員会の名前で裁判所に提出した要請書を紹介します。